約 5,056,826 件
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/34.html
パーキングエリア に該当するカテゴリー 皆さんのご意見を伺うために、締め切りを設けずに投票ボタンを設置してあります。 A~C案で、良いとおもわれるどれか一つの投票ボタンをクリックしてください。ボタンの中に表示されている(数字)が、現時点でのそれぞれの得票数となります。 実際のスポット登録に際しては、投票結果も参考にしていただき、ご自分が良いとおもわれるものをお使いください。 A案 表示されるアイコン Category1:Parking:駐車場 Category2:Rest Area:サービスエリア Category3:Roads:道路 B案 表示されるアイコン Category1:Rest Area:サービスエリア Category2:Roads:道路 Category3: C案 (2011/11/22追加) 表示されるアイコン Category1:Rest Area:サービスエリア Category2:Parking:駐車場 Category3:Roads:道路 Memo カテゴリの名称に変更が生じましたので、A案のカテゴリ1を「Parking Garage 駐車場」から「Parking Parking」に更新いたしました。 同時に新しくC案も追加しました。 アイコンおよびカテゴリ名を、最新のものに更新しました。(2012/06/25) なお、スポットとして登録する際の名称は、 Style guide に則って、○○パーキングエリアではなく、○○PAとしましょう。 コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 日本人的な感覚でいうと、アイコンが 旅行鞄 である rest area より、P マークである parking garage を選択したいです! パーキングエリア や 道の駅 も同様です! 米国のハイウェイには sa/pa のような施設がないからでしょう? - atsushi y, 2011-08-09 19 40 38 なるほど、ごもっともですね。とりあえず、PA、SA、道の駅のカテゴリ1を、パーキングエリアにして他の方のご意見をお待ちします。 - 管理人 2011-08-09 21 14 14 Parking Garage は、立体駐車場のようなコインパーキングの意味だと思いますので、PA、SA、道の駅などでは本来の意味(休憩するところ)とそぐわないかと思いますが如何でしょうか。確かに、アイコンは Pマークがわかりやすいのですが… - yuhdai u (SU1) 2011-08-25 08 15 35 名称を見る限り、確かにPAやSAの意味が無いようにも取れますね。頂いたご意見も含めて、もう少しみなさんのご意見を募集したいとおもいます。 - 管理人 2011-08-25 08 38 27 というわけで、試しに投票ボタンを設置してみました。ぜひクリックしてご意見をお寄せください。 - 管理人 2011-08-25 23 07 09 アイコンとしてはPマーク、カテゴリ1はRest Areaがよいかと。日本ではアイコンとカテゴリがマッチしていないと思いますよ。 - lu_ru_ru 2011-08-26 21 49 06 Category1に割り当てられたカテゴリのアイコンが、自動的にそのスポットのアイコンになります。なので、カテ1を「Rest Area サービスエリア」にすると、アイコンは旅行鞄になってしまいます。Pマークにするためには、カテ1を「Parking Garage 駐車場」にしなければなりません。そういえば確かに、日本語訳がちょっとズレていて面食らうこともありますね。 - 管理人 2011-08-26 22 33 10 私も道の駅やSA/PAをParking Area(駐車場/駐車場ビル etc)とするのは非常に違和感が有ります。アイコンが旅行鞄になるより、Rest Area(=SA/PA)としない方が違和感が有りますね。それはマクドナルドをBurger Joint(ハンバーガーショップ)とせずに、Mac Cheese(=マカロニ・アンド・チーズ)とするくらい妙に感じます(^^; - mahbo 2011-08-28 13 14 05 Rest Areaの訳がサービスエリアになりましたね。 - ikawamoto 2011-09-02 12 13 44 ん?以前からだったかな? - ikawamoto 2011-09-02 12 16 32 ケースバイケースでどちらかに選択できる物ではないと思う。高速道路などのパーキングエリアA案よりB案の方が良いとは思うが、駐車場であるのでA案も捨てがたい。 - mike 2011-10-31 11 24 26 最近の仕様変更でParking GarageがParkingになったので、再考されてはいかがでしょうか?Category2にParkingにするのも案として有りかなと思います。 - lu_ru_ru 2011-11-20 12 43 18 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/92.html
ケンタッキーフライドチキン に該当するカテゴリー Category1:Fried Chicken Joint フライドチキンスタンド Category2:Fast Food Restaurant ファーストフードレストラン Category3: Memo コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 私は、Fried Chicken Joint だと思います。 Wingsというのは、「バッファローチキンウイング」という別の料理という認識ですので… どちらも揚げることには違いないのですが。 - yuhdai u (SU1) 2011-08-25 08 25 21 おっしゃる通りです。「Wings Joint ウィングススタンド」を削除して、上記のように修正致しました。ご指摘ありがとうございます。 - 管理人 2011-08-25 08 42 29 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/49.html
中華料理店 に該当するカテゴリー 一般的な中華料理店 Category1:Chinese Restaurant:中華料理店 Category2: Category3: 飲茶店 Category1:Dim Sum Restaurant:飲茶・点心レストラン Category2: Category3: Memo ラーメンを提供する店だからと「Ramen or Noodle House ラーメンまたは麺類店」とする場合があるようですが、メニューの一部にラーメンがあっても、中華料理店はちゃんとそれなりのカテゴリーに入れたほうがいいとおもいます。 コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 難しいのは本格的台湾料理です。ほとんどの料理は飲茶系ですが、焼きビーフンとか酢豚なんかもあるので一応Chinese Restaurantにしています。 - arfred(su1) 2011-08-10 17 53 21 やっと台湾料理のカテゴリができましたが、はっきり言って必要だとはおもえません。 - 管理人 2013-12-18 22 24 03 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/26.html
喫茶店 に該当するカテゴリー Category1:Cafe Category2: Category3: Memo 基本的には上記に尽きるとおもいますが、日本のようにランチを提供したり、他にも食事を提供したりする場合には、「Restaurant レストラン」にしても良いのではないでしょうか? コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 これに関しては若干見解が違います。食事を提供する場合でも喫茶店はCafeだと思います。ノンアルコール飲料を出す軽食堂という感じが一番しっくりきます。 - Alfred(su1) 2011-08-10 18 01 05 みなさま"Coffee Shop"と"Cafeの境界はどの辺りに引いていますか? - ogitani iori (SU1) 2011-08-10 19 04 53 抽出したコーヒーを飲ませるのがCafeで、コーヒー豆を売っているのがCoffee Shopだとおもっていますが、どうでしょう? - 管理人 2011-08-10 19 42 26 純喫茶はCoffee Shop、スタバなどもCoffee Shop、喫茶 軽食は微妙ですがCoffee Shop、ランチを楽しむようなお店はCafe。Restaurantは食堂といった感じ - まぁ坊 2011-08-11 00 31 40 スタバなど to here と to go でテイクアウトできる系は coffee shop、お店でゆったりなら cafe にしてます - atsushi y, 2011-08-11 08 45 01 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/52.html
日本では"Temple"="寺院"、"Shrine"="神社"が一般的な解釈だと思いますが、両方含めて"Temple"でいいのでは?"Religious Center"は別な物を指す気がします。 - 名無しさん 2011-08-10 19 15 29 寺院は海外にもあるけど神社は日本にしかないから - atsushi y, 2011-08-10 19 36 20 別の意味というか宗教施設全般ですからなんでもアリでしょうか! - atsushi y, 2011-08-10 20 21 53
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/39.html
道の駅 に該当するカテゴリー A案 表示されるアイコン Category1:Parking Garage 駐車場 Category2:Rest Area サービスエリア Category3:Highway or Road 幹線道路または主要道路 B案 表示されるアイコン Category1:Rest Area サービスエリア Category2:Highway or Road 幹線道路または主要道路 Category3: Memo 現在A案とB案、いずれのカテゴリがふさわしいのか、パーキングエリアのページで投票を受け付けています。皆様のご意見をぜひお寄せください。 コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/71.html
サンドイッチ店 に該当するカテゴリー Category1:Sandwich Placeサンドイッチ店 Category2:Fast Food Restaurantファーストフードレストラン Category3: Memo セカンダリのファーストフードは、余計ですか? コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 名前
https://w.atwiki.jp/wipeout2048/pages/31.html
Unity Square攻略メモ シケインからトンネル・イン 開始直後にやや狭めの下りシケインがある。普通に疾走しているとその直後にあるトンネルの上部に激突するので、機種操作してあまり浮き上がらないようにしたい。パーフェクトピラナトロフィーの難関ポイントの一つ。 草っぱらからまたトンネル トンネルを抜けたらしばらく草っぱらの上を走る。見かけ以上に右側にシュリシュリ判定があるので、最速ラインが取りにくい(というか見えにくい)。続くトンネルは、ストレートで何の変哲も無いが、全てのパッドを踏むのはかっこいい人でないと無理。欲張ると制御不能になりがちなので、側窓状態を除いて、レース時には直線で安定。 分岐パラダイス トンネルを抜けると右へ直角するが、ここでコースが上ルートと下ルートに分岐。上ルートの前半は「オートパイロット専用ですか?」って思うくらい狭い上、パーフェクトに走らないとほとんどタイムを稼げないため、基本は下ルートの方がベターかも。その後も細かい分岐が続くが、基本的に連続スピードパッドはしっかり踏む→エアブレーキ炊いて左に旋回、狭い道でまたスピードパッド踏む、というのが速いかつ安定する。広場にでたら、右側にある狭い道がお薦め。連続スピードパッドの最期は左サイドシフトで脱出する。当然、パーフェクトピラナを狙うなら広場をそのまま疾走するのがベター。 ラスト分岐 広場を抜けて左へ…最後の分岐がある。左ルート(上ルート)はスピードパッドが一列に配置されているためタイムを稼ぎやすいが、ラップラインを飛び越える際に「見えない壁」に激突するリスクを伴う。最後のパッドを踏んだ後(あるいは直前)は飛び降りてバレルロールが安全かも。下ルートで行く場合は、斜めに配置されているスピードパッドをエアブレーキで滑るように三つとも踏む→浮くのでバレルロール(スピードクラスに依存)とすればこちらもなかなか速い。 コメント欄 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/87.html
携帯電話ショップ に該当するカテゴリー Category1:Electronics Store電器店 Category2:Hardware Store金物屋 Category1:Mobile Phone Shop Mobile Phone Shop Category2: Category3: Memo 今まで見た中で、こうなっているところが多かったような印象があります。 いきなりカテゴリができてしまいました。 コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 Serviceを売っているような物なのでそのカテゴリーが良いような。 - mike 2011-10-31 11 27 13 その、サービス業のカテゴリというのがないんですよねぇ。強いて言えば「Shop Service Shop Service」か「Miscellaneous Shop 雑貨店」になってしまいます。 - 管理人 2011-10-31 19 20 51 名前
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/206.html
デイサービス に該当するカテゴリー Category1:Daycare Daycare Category2: Category3: Memo そのものズバリのカテゴリが新設されました。 コメントを簡単に書き込めます。 内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。 名前